WHEN A CHURCH MOVES

Heuersdorf near Leipzig, October 2007: The 750 years old Emmaus Church is leaving its village as this will be demolished in 2008/09 due to the brown coal mining Vereinigtes Schleenhain. Technically this movement is seen as a masterstroke. On the 12km-way to its new place in Borna the church had to pass some difficulties such as two rivers, two railtracks and many narrow roads. The transport took one week being able to move only in walking pace in order prevent the old building from collapsing.

EINE KIRCHE ZIEHT UM

Heuersdorf bei Leipzig im Oktober 2007: Die 750 Jahre alte Emmaus-Kirche verlässt ihr Dorf, denn der kleine sächsische Ort wird 2008/09 wegen des Braunkohletagebaus Vereinigtes Schleenhain abgerissen worden sein. Technisch gesehen gilt der Transport als Meisterleistung. Während der Reise in das zwölf Kilometer entfernte Borna, wo das Gotteshaus seinen neuen Standort bekommen hat, mussten zwei Flüsse, zwei Bahnübergänge und enge Straßen passiert werden. Eine Woche dauerte die Fahrt der Kirche, denn der Spezialtransporter konnte sich nur im Schritttempo bewegen, um einen Einsturz des Gebäudes zu verhindern.